複雑なITも、わかりやすく

ソフトウェアマニュアル翻訳、eLearning日本語化、字幕制作で、技術情報を“伝わる”コンテンツへ

お問い合わせ

技術文書の英語からの翻訳を行います。

メディアのローカライズを専門にしています。

研修内容を日本語で提供します。

A computer screen displays a software interface with a dropdown menu in a language other than English, possibly Italian. The interface appears to be related to graphic design or image editing, with options like 'Artistico' and 'Texture' visible. The overall appearance is slightly blurred and has a red hue from reflections or lighting conditions.

A computer screen displays a software interface with a dropdown menu in a language other than English, possibly Italian. The interface appears to be related to graphic design or image editing, with options like 'Artistico' and 'Texture' visible. The overall appearance is slightly blurred and has a red hue from reflections or lighting conditions.

A hand holding a smartphone displaying a language selection screen with several language options including Azerbaijani, Bosnian, English, and others. The screen shows a light background with a circular selection indicator next to English.

A hand holding a smartphone displaying a language selection screen with several language options including Azerbaijani, Bosnian, English, and others. The screen shows a light background with a circular selection indicator next to English.

A computer screen displaying a graphical interface with technical information, possibly related to manufacturing or machinery operation. The interface includes a diagram of an industrial machine, text in Cyrillic script, and various numerical data.

A computer screen displaying a graphical interface with technical information, possibly related to manufacturing or machinery operation. The interface includes a diagram of an industrial machine, text in Cyrillic script, and various numerical data.

私たちについて

私たちはITソフトウェアのローカライゼーションを専門とし、技術文書の翻訳やメディアのローカライゼーションを提供しています。

A person sits at a wooden table, using a laptop. The screen displays a website with images of a handshake and some text in Italian. Nearby, a notebook and a pen rest on the table.

A person sits at a wooden table, using a laptop. The screen displays a website with images of a handshake and some text in Italian. Nearby, a notebook and a pen rest on the table.

+

15

信頼の実績

専門家

お問い合わせ

ローカライゼーションサービス

ITソフトウェアの翻訳やメディアのローカライゼーションを専門としています。

翻訳サービス

英語から日本語への技術文書翻訳を行い、正確な情報を提供します。

A laptop with an open screen displaying code is placed on a wooden table next to a smartphone. The laptop keyboard features Russian characters, and the screen shows a dark-themed development environment.

A laptop with an open screen displaying code is placed on a wooden table next to a smartphone. The laptop keyboard features Russian characters, and the screen shows a dark-themed development environment.

メディアローカライズ

多様なメディアコンテンツを日本市場向けにローカライズし、文化に合った表現を提供します。

専門的な研修内容を日本語で提供し、効果的な学習をサポートします。

研修サービス

A person wearing a gray t-shirt is seated at a desk, using a mouse and keyboard in front of a computer monitor. The monitor displays graphic design software with text in a different language. The setting appears professional, with a blurred background possibly featuring office decor.

A person wearing a gray t-shirt is seated at a desk, using a mouse and keyboard in front of a computer monitor. The monitor displays graphic design software with text in a different language. The setting appears professional, with a blurred background possibly featuring office decor.

A sleek laptop with a colorful screen displaying a language selection window. The device sits on a dark surface against a contrasting backdrop of vivid lights and softly focused greenery, creating a modern and high-tech atmosphere.

A sleek laptop with a colorful screen displaying a language selection window. The device sits on a dark surface against a contrasting backdrop of vivid lights and softly focused greenery, creating a modern and high-tech atmosphere.

woman wearing yellow long-sleeved dress under white clouds and blue sky during daytime

翻訳とローカライゼーションの品質が高く、信頼できるパートナーです。非常に満足しています。

佐藤太郎

専門的な知識と迅速な対応で、プロジェクトがスムーズに進みました。感謝しています。

鈴木花子

★★★★★

★★★★★

プロジェクト一覧

私たちのローカライゼーションプロジェクトの詳細をご覧ください。

A close-up of a person holding a smartphone, displaying an advertisement or social media content involving text in a foreign language. The person's nails are painted pink, and the phone is being operated with one hand. A computer keyboard is visible in the background.

A close-up of a person holding a smartphone, displaying an advertisement or social media content involving text in a foreign language. The person's nails are painted pink, and the phone is being operated with one hand. A computer keyboard is visible in the background.

技術文書翻訳

ITソフトウェアの翻訳とローカライゼーションを提供。

A newspaper page with an article featuring a photograph and text in a foreign language. The page is placed atop a black computer keyboard, with headphones partially visible on the side.

A newspaper page with an article featuring a photograph and text in a foreign language. The page is placed atop a black computer keyboard, with headphones partially visible on the side.

メディアローカライズ

メディアコンテンツの日本語へのローカライズを行います。

A person with curly hair is pointing at a computer screen displaying an Italian text about the development of the web. The person is holding a pen, indicating they may be discussing or presenting the content.

A person with curly hair is pointing at a computer screen displaying an Italian text about the development of the web. The person is holding a pen, indicating they may be discussing or presenting the content.

A close-up view of a computer screen displaying software development settings with options like 'Default' and 'Build' visible. A cursor hovers over the 'Build' button, suggesting interaction.

A close-up view of a computer screen displaying software development settings with options like 'Default' and 'Build' visible. A cursor hovers over the 'Build' button, suggesting interaction.

研修内容

日本語での研修内容提供に特化しています。

クライアントサポート

お客様のニーズに応じたサポートを提供します。

→

→

→

→